The number of people working multiple jobs hit its highest level in more than a decade, with Gen Z leading the charge.