Though this person was found not criminally responsible for assault, officials aren't even sure if they're a Canadian citizen