Governments love expensive new adventures, but state-run grocery stores ignore the real drivers of high food prices