The reservoir of one of Earth's most explosive volcanoes is quietly refilling with magma, scientists have revealed.