The brother and sister were abused while in the care of Jennifer Robertson, who was convicted at the High Court in Edinburgh last month