The 13th installment of Ryan Murphy's eerie anthology series is throwing it back to the show's much-loved witchy third season.