Attorneys said a DHS agent fired a projectile that struck the student in the face, "destroying his eyeball."