Rowell, a former host of BBC Radio Bristol's Afternoon Show, admitted to breaching his sex offender order