Shows at longstanding galleries as well as the city’s encyclopedic museum and its university-affiliated museums are must-sees.