Pengadilan Bangladesh menjatuhkan hukuman mati kepada dua mantan polisi atas pembunuhan mahasiswa yang memicu protes besar.