Nippon India MF and ICICI Prudential MF lead AUM growth as industry expands over 20% for the third straight year despite equity market volatility