Stalled publication has sparked concerns that information conflicting with Kennedy’s views may be sidelined