The look of early Nothing phones left me lukewarm, but here’s how its latest handset totally won me over.