On top of the worries about fertiliser and fuel, one state’s farmers are on the verge of an environmental disaster.