The British luxury fashion brand is bringing a country-chic and equestrian-inspired aesthetic to the races