Experts flag ambiguity over applicability of legacy circulars under the new Income-tax Act, 2025, seeking clarity to reduce disputes and ensure uniform compliance