Six more young people have been charged following an alleged assault of a bus driver by a large group of youths at the Royal Infirmary in Edinburgh.