Det er en rettighet å passere internasjonale streder, og kyststater skal ikke hindre gjennomfarten, advarer FN.