Baraka Shamia’s ‘You Will Not Certainly Die’ fuses darkness, symbolism, and protest into a striking, thought-provoking collection.