Med sine filmer i skjæringspunktet mellom kult og kommers banet regissørlegenden vei for 1990-tallets amerikanske indiebølge.