Upcoming rule changes will lead to higher bills for some UK taxpayers but the Treasury says it's a 'necessary' step