Research published by City Hall found accounts aligned with the extreme right are among those smearing the capital online