A decade after launch, UPI dominates digital payments but slowing growth and lack of MDR incentives raise questions over its next phase