Las demoras y el aumento de costos complican la vida diaria de miles de usuarios y generan críticas sobre la gestión y el impacto urbano del proyecto