Leaders warn the move could deepen divisions and distract from urgent problems facing the cultural institution.