Emma Simpson has saved animals from as far afield as Iraq - but now her mission may come to an upsetting end