The girl’s mother has now spoken out to urge parents to keep an eye on their children’s phone use after the sentencing of Carlo Tritta