Simmering discontent could boomerang on Republicans just two years after Trump harnessed voters' anger with his comeback presidential campaign.