Street racing charges in Texas start at a misdemeanor but can escalate, as two drivers learned the hard way outside Houston