The husband-and-wife duo bought the Grand Dairy Building on Ludlow Street for $3.9 million last month.