Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei has issued a new message, vowing to take revenge for his father's death