A former commando’s claim about fighting an enemy with “absolutely no rules” highlights broader community debate over battlefield justice.