The upgrade of a series of key roads across Scotland must be fast-tracked after the Holyrood election, according to the Scottish Conservatives.