While an official withdrawal is unlikely, there’s still plenty the US could do to cut the decades-old security compact off at the knees