Calls are increasing inside Congress for investigations into the prediction market platform Polymarket.