Dr. Hadar Feldman Samet is studying the Sabbateans, who live as Muslims but never abandoned their faith in the man some Jews called the Messiah