The Environmental Protection Agency on Thursday proposed weakened rules governing the safe disposal of ash produced by burning coal.