With minimal investment and digital reach, home-based businesses gain traction despite structural challenges