The calls to engage have principally come from Sinn Féin, with Mary Lou McDonald urging the Government to rethink its position