El avance chino y la caída en ventas ponen a los gigantes nipones ante dificultades por primera vez desde 1957