TikTok star Khaby Lame's $975 million deal is facing trouble as brokerages restrict trading in the stock tied to it.