The investigation comes amid increasing federal scrutiny of the amount of money fans are paying to watch sports on television.