The agency claims StubHub intentionally delayed implementing a new rule change requiring platforms to only display the final price of all tickets.