Dyson’s first portable fan — and one of the most affordable products it’s ever made — has just gone on sale.