The US president noted he had received reports that Iran was charging fees to tankers going through the strait