From forged bail papers to controversial releases, a string of high-profile exits has put the spotlight on loopholes in the justice and prison system