Masunas’ emerging role in the passing game could expand Texas’ offensive flexibility heading into the season.