NEM faces falling gold output and rising costs in 2026 as mine transitions and lower volumes threaten margins despite upbeat earnings estimates.