A second midwife has been charged with manslaughter after a newborn baby died during a botched home birth in NSW's Hunter region.