Kelvin Long and Chantelle Teoh of ‘A Piece of Malaysia’, draw on local slang and humour to create designs that resonate across cultures.